Big Heat
Timing and Subtitles brought To You By The Idol Dreams Team at Viki
You can't help my comeback?
Kim San, Dok Go, Tae Ha, Joo Pil, and even including the submission of the manager will be formed as Big Heat for Hwang Agency.
On the showcase stage Kim San and Baek Seo Joon meet again again by fate.
Go for it. Just go for it!
I SAID PUNCH ME!
During recording the debut album of BIG HEAT, the songs composed by Hwang Jung Soo gets swept away for plagiarism.
Joo Pil. Don't drag that part. Do it delicately like before.
That's weird.
It's not similar,
it's the same.
Teacher!
Boss!
Hyung Jwa Soo...
He...has a liver cancer.
He is in the last stage.
Perhaps...
Perhaps.
Ooh!
Hey. Those are not the only kinds of events.
Would you be okay with the opening ceremonies of the saunas or barbecue restaurants?
Of Course. When we go to such places, we feel like recharging our energy.
By the way, there is one thing that bothers me.
What is it?
You know, our music is free.
But do the people who compliment our music really like our music and do so?
do you think they're just saying it since it's free?
Then we should charge them.
How?
Let's have a live show, Boss. Rent even a small theater, perform a live show, and make a full length album quickly.
Hyung! Why are you in such a rush?
Alright. Let's release another album.
But where should we get the money from?
Right, money? What should we do?
- Do you have any money?-No.
So do I have to perform at the live bar again?
Hey Hyung, is there any way we can get money somewhere?
Alright...
I've decided to sell a few songs.
Since the request is coming from different place...Just a few that don't fit with you guys.
As soon as we have enough money for recording, let's record.
Yes!
Is that enough Tae Ha?
Director.
You shouldn't overdo it.
Manager Hong,
I'm the happiest right now.
I've never thought I could be better than this. I'm happy as well.
I like it again and again.
Come on. Let's eat.
Yeah.
Thank you for the meal.
This pizza...
What to do?
If I meet with him,
what can I do now?
Director Lee, I'm sorry for calling this late.
I have an urgent matter.
Well,
the group I mentioned before...Big Heat...
Big Heat Track 13 : Never Ending Story
Final Episode
I thought this way was right.
Manager! In 30 meters, turn left.
Yes, this is Hwang Jwa Soo.
Ah yes.
Next week?
Of course! That's possible!
Yes...
Hey guys, don't be surprised.
Is it a big gig?
Of course! Extremely big!
It's Big Heat's first broadcast.
It's still cable, but in two weeks there are five.
And two more events.
Ah. Aren't you making us work too much?
It's not even five in a day.
You've got to think about your age. You may be the first one to faint.
Oh. Dok Go, are you finally taking off from under Tae Ha's wings?
Ah.
If Dok Go leaves Tae Ha's wings, I'll get in, instead.
No thank you.
What are you guys doing? Pay attention. Select songs first.
Manager! Not that song. This song first.
Not yet.
Hang in there a bit more.
A little more.
♫ In da club my body is flowing with the beats ♫
♫ In da club the colourful lighting is focused at me ♫
♫ In da club heat up your passion Be Be Be like that ♫
♫ More more more excitement ♫ ♫ Oh we got the jumping!! ♫
♫ Woohoo in da club♫ ♫Woohoo in da club♫
♫ Woohoo in da club, uh, uh, uh♫
♫ Oh we got jumping!! ♫
Pass. Although not 100%, you passed.
You're here.
We meet everyone in here.
Ah, that's right. Eun Ha is close to them.
We were checking for their debut.
It's been a long time.
Right. It's been a long time.
I guess it's not long before we perform in the same stage.
- W-we? - Yeah, we.
Twinkle and Big Heat.
Your representative won't allow you guys to perform with us.
These days, he doesn't have the time.
Right? Unnie Shi Won.
Unnie?
Shi...
Shiii...shiii...shii...
Hah!
Hyung! Do you need to pee?(Shii is pee's sound in Korean)
Hey!
You're...a wetter.
I understand what you're saying.
Alright. I'll step down.
Indeed. He's a smart man and can discern quickly.
Since you've been running in the fast track all this time Representative Goo,
- It's a good idea to take a break and— - Since you gentlemen
are confident you can carry out Major Entertainment without me,
after I leave, I'll start a new company right away.
Without a doubt, a person has to have a goal.
My first goal should be "Overthrowing Major."
Representative Goo, watch what you say although you're upset.
How will Major Entertainment without Goo Bon Geol
and the new entertainment Goo Bon Geol will establish will be changed in the future?
It would be good if you look forward to it.
He's talking non-sense.
He's talking too loosely.
Is it because you don't want to pack my belongings so that you're like this?
Representative!
Is your departure really final?
What's the meaning of your expression? Getting sentimental? Or feeling freed?
Representative. Honestly, it's true
that I spoke ill behind your back,
but it's not because I disliked you...
You paid me well...
Indeed,
you're one step of me.
Excuse me?
Clean that well.
Who wiped the table. Look at the dust.
We should prohibit the girls from coming to our dorm.
You made a big deal whenever Eun Ha came and now that your sister is coming you're getting worse.
That's why. What's wrong with a little mess?
It's not good to try too hard to please someone else.
Show them the way you are... naturally, huh?
Hyung...don't regret what you just said. My sister Ganhee is really pretty.
If she is a girl version of San's face, she must be pretty.
What's the point of being pretty?
If it's San's sister, she's like my sister. Why would I want to date my family member?
Eat lots...
- It's good- Very delicious.
Isn't it delicious?
Why don't you eat?
This too...
- Have some too!- Yeah. Do you want to drink?
Eat more.
Soon Hong
I'll be out for a moment.
Why don't you finish eating first?
Why don't you eat before you go.
Here you go.
- Eat some more - This is good!
It's so delicious.
How long as it been since we had kimbap?
When are you leaving?
Yeah. In 2 weeks.
I'm glad that I'll get to see your debut.
Give this to Mom.
What is it?
It's not on sale, but since it's her son's first album, she should have it as a keepsake.
Tell her to see my dance too.
Mom will like this very much.
But we already have many of your CDs.
And a lot of them.
How?
Mmm... Mr. Hwang sent us one and San...
and Hangbok, Tae Ha, and Joo Pil also sent us some.
I see.
Sheep number 1523...
Suddenly I can't remember how to dance. What if I mess up on stage?
San! Don't worry too much. You're not going to be the only one to mess up.
You won't mess up. Don't worry about it and sleep.
I guess you're not afraid.
I envy your calm demeanor
Practice like it's for real performance, and perform like you practiced.
You'll all do well, so don't worry and sleep
Don't be like that. Just this once, can't we practice one more?
You keep saying one more time, and it'll be morning soon.
Just sleep, please.
Yes.
President!
Hey guys, President passed out!
President!President!
Timing and Subtitles brought To You By The Idol Dreams Team at Viki
Uncle!
Don't be standing here. Get ready for your performance. It's almost rehearsal time.
Does the performance matter now? We need to know what's happening.
Tell us.
Uncle.
Tae Ha.
Hurry up, bring them and go to TV station.
We can't go like this.
If you can't...as rookies...you're going to miss your debut?
Then you'll be expelled from the station permanently.
Patient Hwang Jwa Soo's legal guardian to Internal Medicine.
Once again, Patient Hwang Jwa Soo's legal guardian...
Kim Tae Ha!
- please make your way to the Internal Medicine Department.
Let's go.
Manager. All our costumes are in the car, right?
Yeah, but the president...
- We'll see him when we get back -Hyung!
I'll explain it all later. Just listen to me for now.
Let's go.
Hyung, say it.
I'll be more relieved if I hear it sooner.
Hyung, I'm about to go crazy.
President
he has liver problems.
Lately,
because he overdid himself, it got a worse.
Are you sure it's a little?
Yeah.
It's not cancer, right?
How are the kids?
Mr. Hwang, the guys are not the problem now.
Did the guys go? You sent them, right?
Yes, they went. I barely managed to persuade them
What are you looking for?
My phone.
For what?
President Hwang- I'm watching you, guys.
I know your wife is hard, why do you come here?
Hyung, let's try to have a surgery.
The chances for me to come out from the operating room is 90%. I don't want to do that.
But still...even it's 10%...
Even with 10%.
I'm not going to do it.
I'm not going to perform until he gets up.
Me too. I don't think I can do it.
I couldn't remember whether I was singing or dancing before.
- Still... - Stop talking like kids.
Is that what our boss wants from us now?
Regardless of what he wants us to do, we have an obligation towards him.
I think San is right. Since our boss doesn't take care of himself, we need to look after him.
If there's something we can do, we should.
- But... - Did he say he was going to die soon?
Don't talk like that. Even if I have to donate my liver.
It's beyond that.
When did you know about it?
Since you know about it and you're calm still.
Don't vent on him.
What the heck! What is this?
When did you get here?
Did I wake you? I just got here.
How did the performance go last night?
Since you were not there, we were all deflated.
I'm sorry.
Where do you have the time to be here? Don't you have the second performance the day after tomorrow?
Boss.
I'm not happy nor grateful to see you here. Use this time to practice more.
Boss, we're planning not to go on stage for some time.
What?
We won't go on stage until you get better.
Search it.
Hello! I'm Big Heat's manager Noh Hang Bok. Is this producer Lee Yeong Suk?
Ah. I'm really sorry.
But we have an emergency and won't be able to go on stage this time.
What are you doing now?
Hang bok.
Yeah.
No Hang Bok.
Yes, President.
Now that I think about it, you have a great name.
No Hang Bok.
The one who does not surrender.
But not only my name is great for its meaning but also I think it has great energy too.
Is that so?
Yes! Whenever I was faced with hardship in life, I repeated my name like a magic spell.
Perhaps that's why I achieved today's success even though I had a lot of hardships.
Today's success?
Yes! I'm in my beginning of twenties, being the manager for the famous composer Hwang.
Isn't that a successful life?
Sure.
But since it's not good to get ahead of oneself,
I'll give you the energy of my name, until you get better.
Please don't refuse it.
Alright. Thanks.
Also, from now on, don't worry about the guys.
I'll hold them firm, no matter what.
What a treat to have a reliable manager.
You came?
Why...
didn't you tell me from the beginning?
Even I would not have gone this far.
You're always like that.
You make people stupid before shooting something big.
A big one?
Are you talking about gambling?
See! Again with that smiley face.
I swear by the heavens,
I never wanted to defeat you.
When my music and I were nothing,
you were the first to recognize it.
The young singer Kay...
No.
Goh-oon...did you like that girl?
You want to know how I knew it?
I only guessed,
but now that I see your face.
So...
so you just covered it?
I thought that might be a possibility.
If so...
I didn't want to put you in a difficult spot with that.
Why?
Because if my instincts were right, you would be the one having it the hardest time,
and be suffering the longest.
I see.
You were never someone I could defeat.
You just now realized that?
You're a business man and I'm a musician.
Our armors are different so how can we fight?
It's a song with high demand of request
from our rookie group Big Heat, "Feeling."
♫ 1, 2, 3, 4 ♫
♫ Oh, oh, oh, oh, oh ♫
♫ Big Bang, Big Bang. ♫
♫ Rock the bounce ♫
♫ Here we go ♫
♫ Drop that beat, Drop that beat, Drop that beat ♫
♫ Drop that beat, Yo D.J. Drop that beat, Yo D.J. Drop that beat ♫
♫ Drop that beat, Drop that beat, Drop that beat ♫
♫ Countless people watched as we sweat ourselves ♫
♫ The burning fire of youth, try and utilize it today while dancing and singing ♫
♫ To the early morning ♫ ♫ Throwing away all the worries in the world ♫
♫ Only today will be like this, while we are in our youth days ♫
Hello!
It's producer Seo.
We have a special stage for next week.
Would you be ready?
Yes?
The music world special?
It's a call from President.
Yes, President. Our schedule is done. We're heading to the hospital now.
You're all listening?
Yes.
We finally
got our first terrestrial television stage.
and in the the special stage of music world.
It's an open venue with a 3,000 person audience.
Really?
- For real?- Really?
- Oh my god!!- Woooh!
It's true.
So today and tomorrow,
no commuting to the hospital.
Show them what you're made of.
Yes! We got it!
Food is food,
but there's a place a lot of cancer patient go.
Why don't you spend time somewhere like that?
What do you think?
I heard a lot of people got better there.
If you don't want to go by yourself,
I'll go with you...
Stop.
That's enough.
If you keep this up,
I won't be able to see you anymore.
In life,
there are miracles too.
A miracle already happened.
San,
Tae Ha,
Dok Go, Joo Pil,
Hang Bok,
Mr. Shim,
you,
and also
being able to compose songs again.
Everything I have right now is a
miracle.
If I ask for more,
I may be punished.
I heard you're performing after us on stage, is that right?
It is honorably right.
I'll ask my members to
enhance the stage mood for you
so don't make mistakes by getting nervous.
Do well.
And to celebrate this occasion,
I give each of you these charms I made between moving my schedule.
Wow!
This is yours.
Oh thank you.
I am so impressed. Mine is the prettiest.
You actually made this?
You didn't post a request for this online to your fan club?
Dok Go...
But mine?
Ta-da!
I won't ask you to wear it on stage,
but to be in top condition for tomorrow,
wear it tonight.
Thanks.
Oh! It even has a picture of lipstick.
But mine is prettier.
This is for the president.
Please give it to him.
Captain Hwang.
Thanks!
♫ Smile though your heart is aching♫
♫ Smile even though it's breaking♫
♫ when they are clouds in the sky ♫
♫ you'll get by ♫
♫ If you smile through your fear and sorrow♫
♫ Smile and maybe tomorrow♫
♫ You'll find that life still worthwhile ♫
♫ If you'll just ♫
♫ smile. ♫
Yesterday...
I slept really well for the first time in a long time.
The boys are having their first major performance tonight. Did you have a nice dream?
I don't know if it was a dream,
but I heard a nice song in my dreams.
With the way I feel right now,
I think I can go to the see their performance.
But you shouldn't over exert yourself.
Since it's a live performance, you can still watch it in here.
Yes.
I'll see.
What's with the your expressions?
No need to be afraid.
We're a group that doesn't discriminate the platform.
Cable, terrestrial, or standard bar. Right?
Tae Ha,
Joo Pil,
Dok Go,
all of you,
I know what you're all thinking.
But, it's our first performance being broadcasted live
and showing this to the president first time.
So, let's put aside our thoughts of missing or lacking,
and show them what we're made of,
believing he's watching us, okay?
Okay. He's right.
Big Heat! Big! Big! Big! Fighting!
♫ 1, 2, 3, 4 ♫
♫ Oh, oh, oh, oh, oh ♫
♫ We're going to the top now. Rock the bounce ♫
♫ Big Bang, Big Bang. ♫
♫ Drop that beat, Drop that beat ♫
♫ Countless of people watched sweat ourselves ♫
♫ The burning fire of youth, try and utilize it today while dancing and singing ♫
♫ To the early morning ♫ ♫ Throwing away all the worries in the world ♫
♫ Only today be like this, while we are in our youth days ♫
♫ In da club my body is flowing with the beats ♫
♫ In da club the colourful lighting is focused at me ♫
♫ Rock the bounce ♫ Rock the bounce ♫
♫ In high spirits, exciting♫
♫ Drop that beat, Drop that beat, Drop that beat ♫
♫ No need for words. I can tell by looking at your eyes. ♫
♫ Where you and I came from. What your name is. ♫
♫ Stop saving face, throw away education and status ♫
♫ And enjoy this moment right now with your body movementThis moment, just as it is, get low get low ♫
♫ Throw your body into the music ♫
♫ Rock the bounce ♫ Rock the bounce ♫
♫ In high spirits, exciting♫
♫ Throw your body into the music, stand up straight ♫
♫ Among you who were coming to me, I am breathless happy ♫
♫ We're going to the top now. Rock the bounce ♫
♫ Rock the bounce, Rock the bounce, Rock the bounce ♫
♫ We’re wet with sweat in a big crowd of people. ♫
♫ Rock the bounce, Rock the bounce, Rock the bounce ♫
♫ Throw your body into the music♫
♫ Balance, Balance♫
♫ Here we go ♫
♫ Drop that beat, Drop that beat, Drop that beat ♫
♫ In high spirits, exciting♫
♫ Oh, oh, oh, oh, oh ♫
Now that you're starting your youth,
all this is just a beginning.
The day you receive this letter
it will be mean that our formal contractual agreement
will end.
What I wish for you boys...
It is good to enjoy the highest popularity at your age,
but life that you can enjoy at your age,
I wish you enjoy that life to the fullest.
And someday,
when you leave Big Heat, remember me.
And that
all the things we've accomplished with Big Heat
remain forever.
♫ You didn't come even though you want to come ♫
♫ Pieces of misunderstanding we don't know each other ♫
♫ Only with smile that passed, you... ♫